house

n. huis; theater; publiek

--------

v. huisvesten, onderdak bieden aan

house¹

[ haus] 〈zelfstandig naamwoord; meervoud: houses [hauziz]〉

1 huis ⇒ woning, behuizing; (handels)huis

2 〈ook House〉(gebouw van) volksvertegenwoordiging ⇒ kamer

3 〈ook House〉(vorstelijk/adellijk) geslacht ⇒ (konings/vorsten)huis, adellijke familie

4 (bioscoop/schouwburg)zaal ⇒ voorstelling

5 〈astrologie〉huis ⇒ teken van de dierenriem, sterrenbeeld

6 (afdeling van) internaat ⇒ schoolafdeling 〈bij sportevenementen〉

♦voorbeelden:

1   house of cards • kaartenhuis 〈ook figuurlijk〉

     house of detention • huis van bewaring

     house of God • godshuis, huis des Heren

     eat someone out of house and home • iemand de oren van het hoofd eten

     〈Brits-Engels〉 move house • verhuizen

     〈figuurlijk〉 put/set one's house in order • orde op zaken stellen

     set up house • op zichzelf/zelfstandig gaan wonen

     on the house • van het huis, (rondje) van de zaak

2   the House of Commons • het Lagerhuis

     the House of Lords • het Hogerhuis

     the Houses of Parliament • het parlement; de parlementsgebouwen

     the House of Representatives • het Huis van Afgevaardigden

     keep/make a House • het quorum bijeenhouden/brengen

4   〈figuurlijk〉 bring the house down • staande ovaties oogsten

¶ like a house on fire • krachtig; (vliegens)vlug; prima, uitstekend

     keep house • (het) huishouden (doen)

→ fullfull/, glassglass/, lowerlower/, openopen/, upperupper/

————————

house²

[ hauz] 〈werkwoord〉

1 huisvesten ⇒ onderdak bieden aan

2 (op)bergen ⇒ opslaan